El Ángelus

 LA HISTORIA DE LA DEVOCIÓN DEL ÁNGELUS

El Ángelus se introdujo por primera vez por los Franciscanos por el Beato Benito Sinigardi, compañero de San Francisco de Asís, para saludar a la Bienaventurada Virgen María al sonar las campanas de las 6:00 am, a las 12:00 pm. y a las 6 pm como recuerdo del saludo del Ángel en la Anunciación.

El Papa Juan XXII le concedió la aprobación Pontificia e indugencias.

El Santo Padre Pío V aprobó en 1571 la forma definitiva del Ángelus que ha llegado hasta nuestros días.

Es costumbre que las Iglesias hagan sonar sus campanas a esta hora, para recordarle a los fieles que es hora de saludar a la Madre de Dios.

Donde sea que te encuentres a las 6:00 am, a las 12:00 pm. y a las 6 pm reza El Ángelus y saluda a la Madre de Dios y madre tuya.

EL ÁNGELUS EN ESPAÑOL

EL ANGELUS 

V. El Ángel del Señor lo anunció a María.

R. Y concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.

Dios te salve María

llena eres de gracia

el Señor es contigo

Bendita tu eres entre todas las mujeres

y bendito es el fruto de tu vientre Jesús

Santa María, Madre de Dios,

Ruega por nosotros pecadores

ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén

V. He aquí la esclava del Señor.

R. Hágase en mí según tu palabra.

Dios te salve María

llena eres de gracia

el Señor es contigo

Bendita tu eres entre todas las mujeres

y bendito es el fruto de tu vientre Jesús

Santa María, Madre de Dios,

Ruega por nosotros pecadores

ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén

V. El Hijo de Dios se hizo hombre

R. Y vivió entre nosotros.

Dios te salve María

llena eres de gracia

el Señor es contigo

Bendita tu eres entre todas las mujeres

y bendito es el fruto de tu vientre Jesús

Santa María, Madre de Dios,

Ruega por nosotros pecadores

ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén

V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.

R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y gracias de Nuestro Señor Jesucristo.

Oremos:

Te suplicamos Señor que derrames tu gracia en nuestras almas, para que los que por el anuncio del ángel hemos conocido la Encarnación de tu Hijo, seamos llevados a la gloria de la Resurrección, por Jesucristo Nuestro Señor.

Amén.

EL ÁNGELUS EN LATÍN

ANGELUS DOMINI

V. Angelus Domini nuntiávit Mariae;

R. Et concépit de Spíritu Sancto.

Ave María,

gratia plena,

Dominus tecum,

benedicta tu in muliéribus,

et benedictus fructus ventris tui Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in ora mortis nostrae.

Amen.

V. Ecce ancilla Dómini;

R. Fiat mihi secundum verbun tuum.

Ave María,

gratia plena,

Dominus tecum,

benedicta tu in muliéribus,

et benedictus fructus ventris tui Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in ora mortis nostrae.

Amen.

V. Et Verbum caro factum est;

R. Et habitávit in nobis.

Ave María,

gratia plena,

Dominus tecum,

benedicta tu in muliéribus,

et benedictus fructus ventris tui Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in ora mortis nostrae.

Amen.

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix

R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus:

Gratiam tuam, quaesumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónen cognóvimus, per passiónem ejus ad crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

EL ÁNGELUS EN INGLÉS

THE ANGELUS

V. The Angel of the Lord declared unto Mary,

R. And she conceived of the Holy Spirit.

Hail Mary, full of grace.

Our Lord is with thee.

Blessed art thou among women,

and blessed is the fruit of thy womb,

Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of our death.

Amen.

V. Behold the handmaid of the Lord.

R. Be it done unto me according to Your Word.

Hail Mary, full of grace.

Our Lord is with thee.

Blessed art thou among women,

and blessed is the fruit of thy womb,

Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of our death.

Amen.

V. And the Word was made flesh,

R. And dwelt among us.

Hail Mary, full of grace.

Our Lord is with thee.

Blessed art thou among women,

and blessed is the fruit of thy womb,

Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of our death.

Amen.

V. Pray for us, O holy Mother of God.

R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray:

Pour forth, we beseech You, O Lord, Your Grace into our hearts; that as we have known the incarnation of Christ, your Son by the message of an angel, so by His passion and cross we may be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ, our Lord.

Amen.

REGINA COELI

Se reza en lugar del Angelus en el Tiempo Pascual: desde la Vigila Pascual hasta el medio día del sábado de Pentecostés.

V. Regina caeli, laetare, alleluia.

R. Quia quem meruisti portare, alleluia.

V. Resurrexit, sicut dixit, alleluia.

R. Ora pro nobis Deum, alleluia.

V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.

R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Oremus. 

Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum.

Amen.

*•.¸..✿..¸.•* 

Que Dios les conceda, a través del Arcángel San Miguel, las Gracias que necesiten.

Que Dios les conceda a todos la Gracia de una verdadera conversión y una sincera confesión.

Karla Rouillon Gallangos

Googlea “krouillong”

Encuéntrame en Facebook, Pinterest, Youtube, Instagram y Soundcloud.

*•.¸..✿..¸.•* 

Ayúdame a difundir la devoción a mi Santo Patrón:

Aprende a rezar el ROSARIO DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL y difúndelo para que más personas tengan su protección.

If you prefer english version please go to THE CHAPLET OF SAINT MICHAEL

En este enlace puedes rezar el Rosario de San Miguel Arcángel en LATIN

Si prefieres leerla, también puedes descargar la oración en PDF.

Descarga tu GUÍA PARA UNA BUENA CONFESIÓN y ¡Confiésate bien! 

*•.¸..✿..¸.•* 

Volver al ÍNDICE DEL BLOG

Salve. Si te ayudó este contenido por favor compártelo, porque hacer el bien hace bien y espero conocerte en el Cielo. Ave María Purísima, sin pecado concebida santísima, corredentora y mediadora de todas las Gracias.

*•.¸..✿..¸.•*